Pivovar Trautenberk se nachází v Horní Malé Úpě, 30 km od Jelení Hory. Nabízí restauraci, saunu a Wi-Fi zdarma. K dispozici je vlastní koupelna se sprchou a fénem. Ráno se podává snídaně formou bufetu. K dispozici je přímý přístup na sjezdovku, služba půjčení lyžařského vybavení a prodej skipasů. V okolí se lze věnovat pěší turistice a lyžování. Pivovar Trautenberk leží 21 km od Karpacze, 43 km od Szklarské Poręby a 104 km od letiště v Pardubicích.